Eurasian Resources Group participe à l'organisation d'un concert au Luxembourg pour célébrer les 175 ans de la naissance d'Abaï Kunanbayev

22.10.2020

Abaï est un célèbre poète, compositeur et réformateur culturel du Kazakhstan

Eurasian Resources Group (« ERG » ou « le groupe »), l’un des plus grands groupes de ressources naturelles diversifiées, est heureux d'avoir organisé, avec l'ambassade du Kazakhstan au Royaume de Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg, le concert « La Steppe Qazaque ». L'événement, qui a eu lieu à la salle de Musique de Chambre de la Philharmonie Luxembourg, célébrait le 175ème anniversaire de la naissance d'Abaï Kunanbayev, le grand poète, compositeur et philosophe kazakh.

Des artistes kazakhs, dont la pianiste Aigerim Matayeva et le chanteur d'opéra Kudaibergen Abildin, ont interprété des chansons composées par Abaï, ainsi que quelques œuvres européennes.

Le concert à guichet fermé a accueilli des représentants du gouvernement du Luxembourg et des membres de missions diplomatiques, des employés et partenaires d'ERG, de l'Ambassade du Kazakhstan et des habitants du Luxembourg montrant un intérêt culturel pour l'Asie centrale. Il a également été diffusé une vidéo sur le patrimoine culturel et naturel riche du Kazakhstan, et un « kerege » décoratif, élément de la yourte kazakhe, fut installé sur la scène. Les invités ont également pu profiter d'une exposition consacrée au Kazakhstan dans le Grand Foyer de la Philharmonie Luxembourg, ainsi que d'une collection d’œuvres d'Abaï Kunanbayev, traduites en français. Plusieurs exemplaires des livres seront offerts à la Bibliothèque nationale du Luxembourg.

Son Excellence, Mme Aigul Kuspan, Ambassadeur de la République du Kazakhstan au Royaume de Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg, a commencé son discours en récitant un poème d'Abaï, traduit en français : « Bonne chanson, belle mélodie. S’emparent de ton être entier, Traversent ton corps, Réveillent tes pensées. Si tu aimes la musique, Comme moi aime-la. »

Elle a également ajouté : « Les intellectuels comme Abaï sont non seulement une source de fierté pour le Kazakhstan, mais ils ont aussi grandement contribué au patrimoine littéraire mondial. Le rôle d'Abaï dans la formation de la culture littéraire du Kazakhstan s'apparente à celui de Pouchkine dans la littérature russe, Goethe pour la littérature allemande, Dante pour la littérature italienne et Voltaire pour la littérature française. La créativité d'Abaï permet de comprendre le monde spirituel profond du peuple kazakh et reflète nos valeurs et notre identité nationale.

Monsieur Benedikt Sobotka, Consul honoraire du Kazakhstan au Luxembourg et CEO d'Eurasian Resources Group, dont le siège social mondial se situe au Luxembourg, a déclaré : « C’est un témoignage de dialogue et d’échanges interculturels riches que nous aidons à faciliter entre le Kazakhstan et les pays européens. En tant que société qui a des liens forts avec le Kazakhstan et le Luxembourg, nous sommes heureux de pouvoir favoriser ces initiatives et célébrer un événement historique si important. »

M. Kudaibergen Abildin, le chanteur d'opéra, a déclaré : « Tout d'abord je souhaiterais remercier l'Ambassade, le Consulat honoraire au Luxembourg et ERG pour leur participation à l'organisation de cet événement. C'est un grand honneur pour moi d’interpréter les œuvres d'Abaï au Luxembourg dans ce lieu prestigieux. Je pense que le concert a été une occasion précieuse de promouvoir la coopération culturelle entre le Kazakhstan et l'Europe, et c'est un réel plaisir de se produire sur scène avec une si grande pianiste qu’Aigerim Matayeva. »

L'événement a été organisé dans le respect des règlementations et mesures liées au COVID-19.

***

D'autres participants ont fait les commentaires suivants:

Mme Nurgul Tursin, présidente de l'Association de coopération Kazakhstan-Luxembourg, a déclaré : « Quel superbe événement kazakh. C'est une lueur d'espoir en ces temps d'incertitudes. Les musiciens talentueux ont mis tout leur cœur dans ce spectacle. Le public a beaucoup apprécié la soirée. En tant que représentants de l'Association de coopération Kazakhstan-Luxembourg, nous sommes très fiers de chaque événement kazakh organisé au Luxembourg. Nous sommes également ravis que ce concert soit dédié à Abaï Kunanbayev, qui mérite d'être reconnu par tous les publics du monde. Cet événement est un grand pas en avant dans la promotion d'Abaï et de la culture kazakhe au Luxembourg. Nous remercions les organisateurs d'avoir fait en sorte que cet événement ait lieu. »

M. Sergey Titkov, conseiller principal de l'ambassade de Russie au Luxembourg, a commenté: « Nous avons vu aujourd'hui des artistes talentueux de se produire au plus haut niveau. Comme l'a mentionné  l'Ambassadeur du Kazakhstan, l’avenir est prometteur pour les étudiants dotés d'un tel talent musical. Je suis ravi d'avoir écouté les grandes œuvres d'Abaï et les pièces classiques d'auteurs russes. Je tiens à remercier l'ambassade et les partenaires de cet événement pour l'invitation et l'occasion qui nous a été offerte d'écouter une musique aussi merveilleuse. »

M. Antonio Bove, Director Fixed Data Sales Europe chez SES Networks, a déclaré : « Je suis très heureux d'avoir été invité à cet événement et je remercie l'ambassadeur de l'avoir organisé. Le concert était une commémoration importante du patrimoine culturel riche du pays mais aussi une démonstration de sa modernité. J'ai admiré cette belle musique qui est un témoignage éloquent de la vie dans la steppe kazakhe, du vent et de l'atmosphère du pays. »

***

Le Consulat honoraire du Kazakhstan a commencé ses activités en janvier 2019. Le 12 mai 2019, le Consulat honoraire a été inauguré en présence du Premier ministre du Luxembourg, M. Xavier Bettel, lors du 5ème anniversaire de la présence du groupe ERG au Grand-Duché. En 2019, un certain nombre d'événements ont été organisés avec pour but de renforcer la coopération entre le Kazakhstan et le Luxembourg dans le domaine de la culture et du commerce. En mars 2019, la fête de « Nauryz Meiramy » a été organisée avec la participation d'un orchestre folk kazakh appelé Akhmet Zhubanov et de la compagnie de danse « Akku ». En septembre, ERG a apporté son soutien au premier festival du film kazakh en France. En décembre 2019, pour la première fois dans l'histoire de la coopération entre deux pays, le jour de l'indépendance de la République du Kazakhstan a été célébré au Luxembourg.

Concernant Abaï Kounanbaïouly :

175ème anniversaire de la naissance d'Abaï Kounanbaïouly (1845-1904). Il était poète, compositeur, éducateur, philosophe, fondateur de la littérature écrite kazakhe et réformateur culturel. Abaï a contribué à la diffusion de la culture européenne et russe au Kazakhstan.

Abaï a été influencé par des poètes et savants de l'Orient, qui suivaient la voie de l'humanisme (Ferdowsi, Alisher Navaiy, Nizami, Fuzuli, Ibn Sina et d'autres), mais aussi la littérature classique russe et européenne plus largement. Il a traduit les œuvres de Krylov, Lermontov, Pouchkine, Goethe et Byron.Abaï a créé environ 170 œuvres de poésie et 56 traductions, il a écrit des poèmes et le poème en prose « Words of edification » (« Kara sozder »), composé de 45 paraboles courtes ou traités de philosophie. Ces « Edifications » touchent une variété de sujets comme l'histoire, la pédagogie, la moralité et les droits des Kazakhs. Il était également compositeur et a créé environ deux douzaines de mélodies populaires à l'époque moderne. En 2020, l'anniversaire d'Abaï a également été célébré en Allemagne, en France et aux USA.

Information sur les artistes :

Aigerim Matayeva est une jeune pianiste talentueuse du Kazakhstan. Aigerim est diplômée de la Kazakh National Academy of Music (Kazakhstan), de l'École Normale de Musique (France) et du Conservatoire Régional de Paris (France). Elle a remporté plusieurs concours internationaux de piano au Kazakhstan, en Russie et en France.

Aigerim est actuellement pianiste auprès d'un trio de musique de chambre « Grenade » et enseigne au Conservatoire Russe Alexandre Scriabine. Aigerim est également co-présidente du centre culturel Korkut en France.

https://www.instagram.com/aigerimmatayeva/?hl=ru

Kudaibergen Abildin est un jeune chanteur talentueux du Kazakhstan. Il est diplômé du Kazakh National University of Arts (Kazakhstan) et du Conservatoire Maastricht (Pays-Bas).

Kudaibergen a remporté plusieurs concours internationaux comme le concours international de chant Antonín Dvořák (République tchèque), la première compétition vocale internationale Erkegali Rakhmadiev (Kazakhstan) et le concours vocal international B.T Shtokolov International (Russie). Il a également donné des concerts en solo et des concerts de musique de chambre au Kazakhstan, en Russie, en Suisse, aux Pays-Bas, en République tchèque, en Belgique, en Allemagne et dans d'autres pays. Kudaibergen a fait ses débuts avec succès à Bruxelles en décembre 2019, dans le rôle de Camille de Rosillonin dans “Die lustige Witwe” de Franz Lehar.

https://www.facebook.com/kudaibergen.abildi

Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience lors de l'utilisation de notre site Internet. Si vous continuez à parcourir le site sans modifier vos paramètres, vous acceptez notre utilisation des cookies. Pour plus d'informations sur notre utilisation des cookies, cliquez ici..