O Eurasian Resources Group coapresenta um show em Luxemburgo para marcar os 175 anos de Abai Kunanbayev

22.10.2020

Abai é um famoso poeta, compositor e reformador cultural do Cazaquistão

O Eurasian Resources Group (“ERG” ou “o Grupo”), um grupo líder de recursos naturais diversificados, tem o prazer de ter apoiado, em conjunto com a Embaixada do Cazaquistão no Reino da Bélgica e o Grão-Ducado de Luxemburgo, a realização do concerto “The Qazaq Steppe”. O evento, que foi realizado no Philharmonie Luxembourg’s Chamber Music Hall, foi dedicado ao 175º aniversário do nascimento de Abai Kunanbayev, uma grande cazaque poeta, compositor e filósofo.

Artistas cazaques, incluindo o pianista Aigerim Matayeva e o cantor de ópera Kudaibergen Abildin, apresentaram canções compostas por Abai, bem como outras peças europeias.

O concerto esgotado contou com a presença de representantes do Governo do Luxemburgo e de missões diplomáticas, bem como colaboradores e parceiros da ERG, da Embaixada do Cazaquistão e residentes luxemburgueses com interesse cultural na Ásia Central. Também foi exibido um vídeo sobre a rica herança cultural e natural do Cazaquistão, e um “kerege” decorativo, um elemento da yurt cazaque, que foi instalado no palco. Os convidados também puderam desfrutar de uma exposição dedicada ao Cazaquistão no Grand Foyer da Philharmonie Luxembourg, bem como de uma coleção de obras de Abai Kunanbayev, traduzidas para o francês. Várias cópias dos livros serão fornecidas à Biblioteca Nacional de Luxemburgo.

Sua Excelência a Sra. Aigul Kuspan, Embaixadora da República do Cazaquistão no Reino da Bélgica e no Grão-Ducado do Luxemburgo, iniciou o seu discurso recitando um dos poemas de Abai, traduzido para o francês: “Bonne chanson, belle mélodie. S’emparent de ton être entier, Traversent ton corps, Réveillent tes pensées. Si tu aimes la musique, Comme moi aime-la.”

Ela ainda observou: “Intelectuais como Abai não são apenas uma fonte de orgulho para o Cazaquistão, mas também contribuíram significativamente para a herança literária mundial. O papel de Abai na formação da cultura literária do Cazaquistão é semelhante ao de Pushkin para os russos, Goethe para os alemães, Dante para os italianos e Voltaire para os franceses. A criatividade de Abai permite entender o profundo mundo espiritual do povo cazaque e é um reflexo de nosso caráter e valores nacionais.”

O Sr. Benedikt Sobotka, Cônsul Honorário do Cazaquistão em Luxemburgo e CEO do Eurasian Resources Group, cujos escritórios corporativos globais estão sediados em Luxemburgo, comentou: “Este é um testemunho do rico intercâmbio e diálogo intercultural que estamos ajudando a facilitar entre o Cazaquistão e os países europeus. Como uma empresa com fortes ligações com o Cazaquistão e com Luxemburgo, temos o prazer de ter a oportunidade de ajudar a impulsionar esses esforços e comemorar marcos históricos tão importantes.”

O Sr. Kudaibergen Abildin, o cantor de ópera, comentou: “Em primeiro lugar, gostaria de agradecer à Embaixada, ao Consulado Honorário em Luxemburgo e à ERG pela ajuda na organização deste evento. É uma grande honra para mim apresentar as obras de Abai em Luxemburgo neste local de destaque. Acredito que o concerto foi uma oportunidade valiosa para o avanço da cooperação cultural entre o Cazaquistão e a Europa, e é um grande prazer tocar junto com grandes pianistas como Aigerim Matayeva neste palco.”

O evento foi realizado de acordo com todas as regras e regulamentos relevantes sobre a COVID-19.

***

Outros participantes fizeram os seguintes comentários:

A Sra. Nurgul Tursin, Presidente da Associação da Cooperação Cazaquistão-Luxemburgo, disse: “Que lindo evento do Cazaquistão. Foi um farol de esperança na hora da incerteza. Os talentosos músicos colocaram seu coração na apresentação. O público aproveitou a noite imensamente. Como representantes da Associação de Cooperação Cazaquistão-Luxemburgo, temos grande orgulho em cada evento cazaque organizado em Luxemburgo. Também estamos muito satisfeitos que este concerto foi dedicado a Abai Kunanbayev, que merece ser reconhecido por públicos em todo o mundo. O evento foi um grande passo na promoção da cultura Abai e do Cazaquistão em Luxemburgo. Gostaríamos de agradecer aos organizadores por fazer tal evento acontecer.”

O Sr. Sergey Titkov, Conselheiro Sênior da Embaixada da Rússia em Luxemburgo, comentou: “Hoje vimos artistas talentosos se apresentarem ao mais alto nível. Conforme mencionado pelo Embaixador do Cazaquistão, o futuro é brilhante para os alunos abençoados com esse talento musical. Estou muito feliz por ter ouvido as grandes obras de Abai e as peças clássicas de autores russos. Gostaria de agradecer à Embaixada e aos patrocinadores deste evento pelo convite e pela oportunidade de ouvir uma música tão maravilhosa.”

O Sr. Antonio Bove, Diretor de Vendas de Dados Fixos na Europa, SES Networks, disse: “Estou muito feliz por ter sido convidado para este evento e agradeço ao Embaixador por tê-lo organizado. O concerto foi uma importante comemoração da rica herança cultural do país, mas também uma demonstração de sua modernidade. Admirei muito a bela música, que era um reflexo eloquente da vida nas estepes do Cazaquistão, do vento e do meio ambiente do país.”

***

O Consulado Honorário do Cazaquistão iniciou suas atividades em janeiro de 2019. Em 12 de maio de 2019, o Consulado Honorário foi inaugurado na presença do Primeiro-Ministro do Luxemburgo, Sr. Xavier Bettel, durante o 5º aniversário da sede da ERG no Grão-Ducado. Em 2019, uma série de eventos foram organizados com o objetivo de fortalecer a cooperação entre o Cazaquistão e Luxemburgo no campo da cultura e negócios. Em março de 2019, a celebração de “Nauryz Meiramy” foi realizada com a participação de uma orquestra de instrumentos folclóricos do Cazaquistão em homenagem a Akhmet Zhubanov e o conjunto de dança “Akku”. Em setembro, o ERG apoiou o Primeiro Festival de Cinema do Cazaquistão na França. Em dezembro de 2019, pela primeira vez na história da cooperação entre os dois países, o Dia da Independência da República do Cazaquistão foi comemorado em Luxemburgo.

Sobre Abai Kunanbayev:

175º aniversário de Abai Kunanbayev (1845-1904). Ele foi um poeta, compositor, educador, filósofo, fundador da literatura escrita cazaque e reformador cultural. Abai contribuiu para a disseminação da cultura russa e europeia entre os cazaques.

Abai foi influenciado não só por poetas e estudiosos do Oriente, que seguiram as ideias do humanismo (Ferdowsi, Alisher Navaiy, Nizami, Fuzuli, Ibn Sina e outros), mas também pelos clássicos russos e, através deles, pela literatura europeia de forma mais ampla. Ele traduziu obras de Krylov, Lermontov, Pushkin, Goethe e Byron.

Abai criou cerca de 170 peças de poesia e 56 traduções, escreveu poemas e o poema em prosa “Palavras de edificação” (“Kara sozder”), composto por 45 breves parábolas ou tratado filosófico. Essas “Edificações” abrangem uma variedade de assuntos, incluindo história, pedagogia, moralidade e direitos étnicos cazaques. Ele também foi um compositor e criou cerca de duas dezenas de melodias que são populares nos tempos modernos.

Em 2020, as comemorações do aniversário da Abai foram realizadas na Alemanha, França e EUA.

Sobre os artistas:

Aigerim Matayeva é uma jovem pianista talentosa do Cazaquistão. Aigerim formou-se na Academia Nacional de Música do Cazaquistão (Cazaquistão), na Ecole Normale de Musique (França) e no Conservatoire Régional em Paris (França). Ela ganhou vários concursos internacionais de piano no Cazaquistão, na Rússia e na França.

Aigerim é atualmente pianista do trio de música de câmara “Grenade” e leciona no Conservatório Russe Alexandre Scriabine. Aigerim também é copresidente do Centro Cultural Korkyt na França.

https://www.instagram.com/aigerimmatayeva/?hl=ru 

Kudaibergen Abildin é um jovem cantor talentoso do Cazaquistão. Ele se formou na Universidade Nacional de Artes do Cazaquistão (Cazaquistão) e Conservatorium Maastricht (Países Baixos).

Kudaibergen ganhou várias competições internacionais, como a Competição Internacional de Canto Antonín Dvořák (República Tcheca), a Primeira Competição Vocal Internacional Erkegali Rakhmadiev (Cazaquistão) e a Competição Internacional de Vocal Shtokolov B.T. (Rússia). Ele também se apresentou em concertos solo e de música de câmara no Cazaquistão, Rússia, Suíça, Países Baixos, República Tcheca, Bélgica, Alemanha e outros países. Kudaibergen fez sua estreia de sucesso em Bruxelas, em dezembro de 2019, como Camille de Rosillonin em “Die lustige Witwe” de Franz Lehar.

https://www.facebook.com/kudaibergen.abildin 

Utilizamos cookies para propiciar uma experiência melhor e mais personalizada ao usuário que navega pelo nosso site. Se você continuar a navegar pelo site sem alterar as configurações, estará concordando com a utilização de nossos cookies. Para mais informações sobre o uso dos cookies, clique aqui.